Tanabata au Japon: tout ce qu'il faut savoir sur cette fête traditionnelle

Tanabata, ou la fête des étoiles, est l'une des fêtes traditionnelles les plus populaires au Japon. Célébrée chaque année en juillet ou août, elle tire son origine d'une belle légende et s'accompagne de nombreuses coutumes toujours vivaces de nos jours. Découvrez dans cet article l'histoire fascinante du Tanabata, sa signification, les traditions associées à cette fête poétique, ainsi que la date de Tanabata en 2023.

Sommaire : 

• I. Quelle est l'origine légendaire du Tanabata?
• II. Quand a lieu la fête de Tanabata en 2023?
• III. Quelles sont les traditions et coutumes du Tanabata?
• IV. Où fête-t-on le Tanabata au Japon?
• V. Quelle est la signification et les symboles de cette fête?
• 5 questions fréquentes sur Tanabata
• En conclusion

I. Quelle est l'origine légendaire du Tanabata?

La légende à l'origine de Tanabata met en scène Orihime, la tisserande céleste qui représente l'étoile Véga, et Hikoboshi, le bouvier céleste représentant l'étoile Altaïr. Selon la légende, Orihime tissait des vêtements pour les dieux sur la rive céleste de la Voie lactée (Amanogawa). Mais elle tomba amoureuse de Hikoboshi, le bouvier d'en face. Ils se marièrent mais négligèrent complètement leur travail. Le père d'Orihime, en colère, les sépara en les plaçant de part et d'autre de la Voie lactée.

Cependant, pris de pitié en voyant leur chagrin, il autorisa les deux amants à se retrouver une fois par an, le 7e jour du 7e mois, à condition qu'ils aient bien fait leur travail. Malheureusement, il n'y a pas de pont sur la Voie lactée et Orihime pleure alors que Hikoboshi ne peut la rejoindre. Sauf si les corbeaux forment ce pont en se rassemblant.

C'est pourquoi, chaque année le 7e jour du 7e mois, les Japonais célèbrent Tanabata dans l'espoir que le temps soit dégagé et que les amoureux célestes puissent se retrouver.

II. Quand a lieu la fête de Tanabata en 2023?

La date de Tanabata 2023 est fixée au 7 août cette année. En effet, Tanabata est célébré le 7e jour du 7e mois du calendrier luni-solaire japonais, ce qui correspond généralement au mois de juillet ou août dans notre calendrier grégorien.

La date peut varier selon les régions du Japon. Certains fêtent Tanabata le 7 juillet, d'autres début août. Mais la date la plus répandue reste le 7 août 2023 cette année.

III. Quelles sont les traditions et coutumes du Tanabata?

Plusieurs traditions entourent la fête des étoiles au Japon. En voici les principales :

• Les vœux écrits sur des tanzaku: il s'agit de petits papiers colorés sur lesquels on écrit un vœu. Ils sont ensuite accrochés à des branche de bambous.
• Les décorations: des origamis, rubans et girouettes en papier sont suspendus un peu partout pour décorer maisons, écoles et rues.
• Les tenugui: ce sont de longues et étroites serviettes en coton décorées de motifs traditionnels, offertes en cadeau.
• Le kuzukiri: ces fines vermicelles transparentes à base de racine de kudzu sont mangées ce jour-là.
• Les parades et feux d'artifice: de grandes fêtes sont organisées dans certaines villes, avec défilés et feux d'artifice.

Tanabata est donc l'occasion de formuler des vœux, de décorer son environnement et de partager des moments conviviaux. La dimension romantique est également très présente, c'est un jour propice aux rendez-vous amoureux.

IV. Où fête-t-on le Tanabata au Japon?

Bien que célébrée dans tout le Japon, certaines villes sont particulièrement réputées pour leurs festivités du Tanabata:

• Sendai organise le plus grand Tanabata du pays, avec des décorations spectaculaires. Des millions de visiteurs affluent pour l'occasion.
• Kyoto le célèbre de manière très traditionnelle. Le long de la rivière Kamo flottent des lanternes de bambous contenant les vœux.
• Hiratsuka est connue pour son Tanabata haut en couleurs avec des feux d'artifice.
• Tokyo organise un grand festival dans le quartier commerçant de Shibuya.
• Furano dans Hokkaido arbore des décorations floral es magnifiques avec les fleurs locales.

Chaque ville met en valeur sa culture et ses traditions, mais l'esprit de Tanabata reste le même : une atmosphère festive, conviviale et empreinte de poésie.

V. Quelle est la signification et les symboles de cette fête?

Derrière le folklore, Tanabata véhicule des symboles et une philosophie profonde:

• L'étoile Véga représente l'énergie yang, le principe masculin.
• L'étoile Altaïr symbolise l'énergie yin, le principe féminin.

Leur rencontre illustre l'harmonie du yin et du yang. Elle signifie l'équilibre entre les contraires complémentaires.

De plus, Orihime tissant des vêtements pour les dieux représente les talents créatifs et artistiques. Son histoire inspira de nombreux artisans et créateurs japonais.

Enfin, les vœux formulés ce jour-là expriment l'espoir en l'avenir et le pouvoir de réalisation des rêves. Tanabata est une invitation à se fixer des objectifs et y croire.

5 questions fréquentes sur Tanabata

Tanabata soulève de nombreuses interrogations. Voici les 5 questions les plus fréquemment posées:

1. Quelle est la date de Tanabata en 2023?

Réponse: En 2023, Tanabata sera célébré le 7 août. Cette date correspond au 7e jour du 7e mois du calendrier luni-solaire japonais.

2. Quelle est l'origine de Tanabata?

Réponse: Tanabata trouve son origine dans une légende mettant en scène Orihime et Hikoboshi, deux amants célestes séparés par la Voie Lactée.

3. Pourquoi accroche-t-on des tanzaku?

Réponse: Les tanzaku sont des petits papiers où l'on écrit ses vœux. Accrochés à des bambous, ils symbolisent les espoirs que l'on formule.

4. Où sont les plus grands festivals de Tanabata?

Réponse: Les villes de Sendai, Tokyo, Kyoto ou Hiratsuka organisent les plus grandes fêtes. Chacune a sa façon unique de célébrer Tanabata.

5. Quels sont les symboles de cette fête?

Réponse: Les étoiles Véga et Altaïr, le bambou, les tanzaku, l'équilibre yin-yang sont autant de symboles forts.

En conclusion

Tanabata, la fête des étoiles, est l'une des plus jolies traditions au Japon. Ses origines mythologiques, ses légendes, ses symboles et la poésie qui l'entoure en font un évènement unique.

En 2023, la date est fixée au 7 août. Les Japonais célèbreront comme chaque année cet équilibre entre Yin et Yang, en formulant leurs vœux les plus chers. Grâce aux splendides décorations et aux festivités organisées à travers le pays, Tanabata reste une fête profondément ancrée dans la culture japonaise.